Je voudrais partager avec vous quelques leçons tirées de l’éducation de mon enfant élevé dans un environnement bilingue. C’est un voyage qui m’a appris autant sur moi-même que sur le monde qui nous entoure. Lorsque j’ai commencé à rédiger cet article, je me suis rendu compte que la liste des découvertes à partager était très longue. J’ai donc choisi de me concentrer sur trois aspects principaux qui pourraient résonner chez d’autres parents élevant des enfants bilingues ou plurilingues.
L’élasticité du cerveau de l’enfant
Le thème de l’élasticité du cerveau de l’enfant est passionnant. À sa naissance, les connexions neuronales sont en cours de développement. Elles se tissent grâce aux interactions avec leur environnement, alimentées par des expériences sensorielles, des interactions sociales et des événements vécus. C’est ainsi que se forment les synapses, ces passerelles essentielles pour le développement cognitif. Durant les cinq premières années de vie, l’enfant connaît une période de croissance cérébrale intense, qui coïncide avec une phase d’apprentissage rapide. Il absorbe non seulement les langues mais aussi un ensemble de compétences fondamentales.
En tant que parents, observer cette acquisition de connaissances est aussi bien captivant qu’émouvant. Ce qui m’a particulièrement frappée, c’est la fluidité avec laquelle mon enfant passe d’une langue à l’autre, traduisant sans effort ses pensées. Cela va bien au-delà de la simple maîtrise de deux langues. C’est une démonstration étonnante de l’agilité mentale propre à l’enfance.
Le monde à travers les yeux de l’enfant
Les enfants ont une manière unique de percevoir le monde. Dépourvus de nos bagages émotionnels et cognitifs, ils abordent chaque expérience avec fraîcheur. En tant que parents, nous avons la responsabilité de guider cette perception et de façonner leur vision du monde. Pour mon fils, voyager en Pologne n’est pas différent de nos excursions en Espagne ou en Italie. Pour lui, les frontières linguistiques sont moins marquées. Ce qui compte, c’est l’expérience et la richesse culturelle de chaque lieu. Ses interactions avec d’autres enfants dépassent les différences linguistiques ou culturelles. La bibliothèque de mon enfance est désormais la sienne. Il découvre avec le même enthousiasme ses albums colorés en français que mes vieux livres en polonais. « C’est l’histoire qui compte, le reste, c’est juste pour faire joli » – m’a-t-il dit. Une belle leçon de vie, car comme le souligne Antoine de Saint-Exupéry, « L’essentiel est invisible pour les yeux ».
La flexibilité linguistique
L’arrivée de mon fils a élargi également mes horizons linguistiques. Avec lui que j’ai découvert la richesse et la flexibilité de la langue. Ses questions sur le sens des mots, ses néologismes et ses jeux de mots m’ont rappelée la nature vivante du langage. Ses réflexions confirment sans cesse que la langue est bien plus qu’un simple outil de communication. C’est un miroir de notre pensée et de notre créativité.
Enfant bilingue… ou enfant tout court
À travers ce parcours, j’ai réalisé que l’essence de mon apprentissage réside moins dans le bilinguisme que dans la personnalité même de mon enfant. Peu importe le nombre de langues qu’il parle ou les cultures qu’il embrasse, ce qui compte, c’est son caractère unique et son regard sur le monde. Peut-être que, finalement, le titre de cet article devrait être « Ce que mon enfant m’a appris en grandissant ».
***
Et vous, comment se passe votre voyage bilingue ? Est-ce qu’il vous arrive à rencontrer des obstacles ? Certains difficiles à surmonter ? Parlons-en lors d’une consultation en ligne, je vous aiderai à les dépasser. Je vous ferai profiter de mon expérience d’accompagnement de plus de deux cents familles plurilingues. Vous repartirez avec de nouvelles idées et de nouvelles perspectives. Plus sur les consultations en ligne : Consultations en ligne
Si vous souhaitez partager avec nous votre réflexion, je vous invite à le faire dans les commentaires de l’article.
