Dans les familles bilingues, il arrive souvent un moment où la motivation des parents à transmettre leur langue maternelle baisse. Le quotidien prend le dessus, les efforts semblent vains, et l’on se demande : à quoi bon continuer ? Pourtant, chaque mot échangé dans la langue familiale compte. Et il existe des moyens concrets pour raviver votre motivation.
Quand le quotidien prend le dessus – et que les résultats ne sont pas visibles
Les jours passent. Vous parlez votre langue maternelle à votre enfant, mais il vous répond dans la langue majoritaire / locale. Vous lisez des livres, proposez des jeux, répétez les mêmes phrases… sans grande réaction. Cela peut créer une fatigue invisible, celle du parent qui persévère sans retour immédiat.
C’est parfaitement normal. La transmission linguistique n’est pas linéaire. Elle avance par petites touches, par accumulation. Et parfois, les progrès sont invisibles, silencieux : vocabulaire passif, compréhension implicite, lien affectif avec la langue.
Pourquoi continuer malgré tout ?
Pourquoi continuer ? Parce que vous semez des graines. Votre enfant entend votre langue, la ressent, s’en imprègne. Même s’il ne parle pas encore avec fluidité, vous posez les bases d’une compétence qui pourra émerger plus tard.
Et surtout : votre langue, c’est bien plus qu’un outil de communication. C’est une partie de vous. Transmettre cette langue, c’est aussi transmettre un ancrage émotionnel, une identité culturelle, une façon de voir le monde.
Comment garder la motivation dans l’éducation bilingue ?
Voici quelques pistes concrètes :
- Fixez-vous des objectifs réalistes. Pas besoin d’attendre une conversation parfaite – commencez par une chanson, une phrase répétée chaque jour.
- Trouvez du soutien. Parler avec d’autres parents multilingues aide à normaliser les doutes et les moments de découragement.
- Variez les supports. Livres audio, vidéos, jeux en langue minoritaire peuvent recréer du plaisir partagé.
- Célébrez chaque petit progrès. Un mot dit spontanément, une question posée dans votre langue… ce sont des victoires !
- Rappelez-vous pourquoi vous avez commencé. Votre intention initiale est toujours là – reconnectez-vous à elle.
Gardez la motivation et parlez votre langue
Il est normal que la motivation varie dans l’éducation bilingue. Ce qui compte, c’est de continuer, même à tout petit pas. La transmission de votre langue maternelle est un projet de longue haleine – mais porteur de sens, de lien, et de richesse pour votre enfant.
💬 Besoin d’un soutien pour garder le cap ?
Mon programme d’accompagnement personnalisé est là pour vous aider à retrouver votre motivation, adapter votre quotidien et surtout… obtenir enfin les résultats que vous espérez. Si les résultats sont au rendez-vous (et chez les parents qui travaillent avec moi, ils le sont), la motivation ne baisse pas, bien au contraire.
👉 Choisissez un créneau pour un RDV offert en ligne pour découvrir mon accompagnement : ICI.
Si vous souhaitez partager avec nous votre réflexion, je vous invite à le faire dans les commentaires de l’article.
